A Pest környéki rác keresztnevek nyomában (1.)

Sokáig nem értettem, hogy miért volt egyes rácoknak a régi korokban olyan keresztnevük, amelyek teljesen "életidegenek" voltak a délszláv névadási gyakorlattól. Aztán rájöttem, hogy az egyházi, világi hatóságok mindent megtettek annak érdekében, hogy ritkítsák az ősi rác keresztneveket, ezért teljesen más névalakot írtak be a hivatalos iratokba, mint ahogy a közösség egyébként hívta az illetőt. Számos esetben nagyon nehéz visszafejteni, hogy mi is lehetett az "igazi rác" neve egy-egy személynek. Nemrégiben azonban egy horvátországi forrás alapján rájöttem, hogy a Frigyes név alatt az egyházi anyakönyvek a Miroslav nevet értették. És szinte egyszerre ezen felfedezéssel ráakadtam, hogy 1899-ben véletlenül Miroslav nevet jegyezték be az egyik tököli Radnics család tagja tekintetében.